曼彻斯特研究人员绘制城市多元语言风景
来自曼彻斯特大学的一个研究团队开始了一项项目，对城市周围的多语言标识进行绘图，以提高人们对其语言多样性的认识。
曼彻斯特是英国最多元化的城市之一，有37%的学童除了英语外还会说其他语言。据估计，该市超过一半的成年人会说多种语言，其中有约17%在2011年的人口普查中表示他们的“主要”语言不是英语。
“多语言曼彻斯特”项目调查了城市商店和公共建筑上包含英语以外其他语言的标识。他们还研究了图书馆、医疗中心和购物中心的海报、传单和布告栏。
在超过1,000个项目的样本中，团队发现有51种不同的语言，使用了16种不同的字母表。最常见的语言是乌尔都语、汉语、阿拉伯语和波兰语，反映了城市内讲这些语言的人口规模。此外，库尔德语、波斯语、捷克语和索马里语等许多标识数量似乎正在增长，因为来自这些背景的居民在设立当地业务方面更为活跃。
该团队在学生和公众的帮助下进行了调查，使用了特别开发的名为 LinguaSnapp 的智能手机应用程序拍摄标识照片，并记录其位置和其他细节。这些图像被上传到一个在线地图上，可在 www.linguasnapp.manchester.ac.uk 查看。
领导这个项目的 Yaron Matras 教授表示：“曼彻斯特的语言风景中众多语言的多样性显示了少数语言在城市的商业、文化和公共服务中起着重要作用。这表明讲这些语言的人们在曼彻斯特感到自在，并有信心展示自己的遗产，而城市的公共机构也在努力融合多样性。” 曼彻斯特市议会现已将该应用程序添加到其在线统计和情报中心，并正在与“多语言曼彻斯特”团队合作，以绘制语言需求和技能，并提高人们对城市语言多样性的认识。《公民身份的空间建构：曼彻斯特语言风景研究》可在此处获得：http://mlm.humanities.manchester.ac.uk/wp-content/uploads/2016/12/ManchesterLinguisticLandscapes.pdf
