格拉斯哥大学礼拜堂合唱团将于下周启程前往美国东海岸进行慈善巡回演出，为2001年9月11日恐怖袭击中失去亲人的家庭筹集资金。巡回演出的预演将于6月15日周六晚上7:30在大学礼拜堂举行。
近30名合唱团成员将演唱苏格兰和英国其他地区的传统合唱音乐，为受到9/11事件影响的家庭筹款。在巡回期间，大学礼拜堂内签名超过1000人的慰问簿将被提交给纽约市长，以纽约圣托马斯教堂的形式。此外，巡回期间还将在华盛顿特区的英国大使馆举办格拉斯哥大学校友招待会。
巡回组织者、大学风琴演奏家和礼拜堂合唱团主任吉尔斯·布莱特韦尔表示：“我们非常期待这次巡回演出，虽然我们下周才离开前往美国，但我们已经深受人们的慷慨支持。合唱团内部和大学以及其他地方的个人捐赠使我们能够支付旅行费用，这意味着我们通过演唱会筹集的全部资金都将直接用于慈善事业。我们为能在如此负有盛名的地点表演感到自豪，尤其是为9/11事件受影响家庭而演出。”
合唱团成员将与寄宿家庭住宿，提供食物和住宿
合唱团将得到美国著名风琴演奏家和指挥的加入，所有这些人都无偿提供了他们的服务
每个演出场馆都免除了入场费
大学内部、格拉斯哥公会以及慈善活动筹集的捐款用于支付成本
Ede＆Ravenscroft，礼服制造商，捐赠了新的合唱团礼服。
大学合唱团将在马里兰州、华盛顿特区、费城和纽约市的教堂举办音乐会。他们将在包括华盛顿国家大教堂、普林斯顿大学礼拜堂和纽约第五大道圣托马斯教堂在内的八个美国最负盛名的地点演出音乐会和服务。一场祈祷仪式吸引了托尼·布莱尔、比尔·克林顿和科菲·安南等高级人物的参与，直播了在圣托马斯教堂为纪念遇难英国人的袭击受害者。
欲了解更多信息，请访问 http://www.chapelchoir.org
--------------------------------
媒体关系办公室 ()
预巡回表演将于6月15日周六晚上7:30在大学礼拜堂举行。门票价格为6英镑，优惠票3英镑。
6月16日周日将举行庆祝节日仪式。上午11点举行圣餐，晚上6点开始举行以格拉斯哥大学和格拉斯哥大教堂合唱团合唱的晚祷。
有关更多信息，请联系格拉斯哥大学风琴演奏家和礼拜堂合唱团主任吉尔斯·布莱特韦尔，电话0141 330 5419或联系大学新闻办公室电话0141 330 3535。
美国合唱团巡演将于6月22日周六至6月30日周日举行。
