澳大利亚墨尔本大学和迪肯大学的研究人员与原住民艺术家合作，共同制作了一张全新创意的歌曲专辑，用古恩迪特马拉（Gunditjmara）语言歌曲赋予社区力量，让他们重新拥抱并庆祝文化。
这个名为“恩迪特马拉之声”的项目汇集了原住民音乐家、作曲家和歌手，通过歌曲创作、翻译和使用古恩迪特马拉语言进行表达。
这些歌曲的演出和专业录制利用了墨尔本大学维多利亚艺术学院（VCA）的员工、毕业生和学生的技能。
专辑中的艺术家包括 Keerray Woorroong 女士 Dr Vicki Couzens、来自古恩迪特马拉 Kirrae Whurrong 氏族的 Lee “Sonnyboy” Morgan、 Kokatha/Gunditjmara 歌手 David Arden、Gunditj Mirring 长者 Eileen ‘Maude’ Alberts、原住民音乐家歌手/作曲家和制作人 Boorook、以及自豪的古恩迪特马拉人 Richard J. Frankland 教授。
Frankland 教授是迪肯大学跨学科艺术教授，并且是墨尔本大学的荣誉教授，他表示这张专辑是重要的创意文化表达形式，也是保持语言生机并使之有用和相关的手段。
“我们希望将语言带进人们的客厅、家庭和日常生活中。语言是文化强化的关键部分，” Frankland 教授说。
专辑中的歌曲独具特色和多样化。Vicki Couzens 制作的高能量歌曲
Future Pirates
的音乐由加利福尼亚乐队 Cuattro 演奏，这是一个由墨西哥原住民音乐家和表演者组成的团体。其中五首歌曲的音乐视频由 VCA 校友 Daniel King 拍摄。
这些艺术家拥有自己歌曲及相关视频的许可证，使他们能够控制发布和分发。
墨尔本大学的策展人、历史学家和博士后研究员 Sophie Couchman 博士表示，“恩迪特马拉之声”是一个令人惊叹的资源，对于语言复兴工作作出了独特的贡献。
“我们希望更多人能够享受聆听这些歌曲，学几个古恩迪特马拉单词，帮助我们保持这种语言和文化的活力，” Couchman 博士说。
团队已经为恩迪特马拉地区社区提供了一系列的研讨会和表演，现在希望与学校团体等合作，让更多人与艺术家及其歌曲互动。
“恩迪特马拉之声”专辑可以在项目网站、IndigiTUBE 和 Bandcamp 上找到。该项目得到了由通讯和艺术部门主持的原住民语言和艺术项目的支持，也得到了墨尔本大学维多利亚艺术学院和维多利亚原住民语言公司的支持。”
