约德雷尔银行将建立宏伟新画廊建筑的资金来源
英国文化遗产彩票基金（HLF）和数字化、文化、媒体与体育部（DCMS）高兴地宣布，约德雷尔银行的探索中心将获得总额达1610万英镑的资助，用于一个价值2050万英镑的变革性项目。其中1210万英镑来自国家彩票玩家，另外400万来自政府。
这个名为“约德雷尔银行的第一道光”项目将建立一个宏伟的新画廊建筑，宣扬和庆祝约德雷尔银行在天文学历史上的世界领先地位，以及在英国科学和文化历史中的开创性篇章。
约德雷尔银行天文台，隶属于曼彻斯特大学，成立于1945年。它是世界上仍在存在的最早的射电天文台，也是射电天文学这门新科学的先驱者，彻底改变了我们对宇宙的理解。鉴于其科学遗产的国际重要性，约德雷尔银行于2018年1月被文化体育媒体部提名为联合国教科文组织世界遗产。
国家彩票玩家的支持将保存和保护该遗址的遗产，使之保留给后代，并创造一个必游的国家遗产景点，与该遗址的国内和国际重要性相匹配。
新设施将设有一个令人惊叹的新展览和互动空间，包括望远镜1957年盘的原始结构、一个专门展示沉浸式数字展示的礼堂、一个教育中心和一个新咖啡店。
第一道光项目的核心在于将最广泛的人群与科学和创新的遗产联系起来，为人们提供通过教育、团体活动、志愿服务和互动参与更多参与约德雷尔银行的机会。
这个将在接下来的三年内完成的项目将创造19个新职位，增加游客数量并建立一个志愿者计划。
约德雷尔银行探索中心主任特蕾莎·安德森教授对此表示：“我们非常高兴得到了国家彩票玩家和DCMS慷慨的支持。这笔资金将改变人们与约德雷尔银行遗产的互动。它将使我们能够恰当地传达、揭示、诠释和解释我们的故事，以便更多的人，无论是当地人，全国人还是全世界人，都能够了解和欣赏射电天文学的产生带来的独特转折点。
“这项重大投资承认了约德雷尔银行的独特重要性，并将确保该遗址的遗产得到保护和保存，符合世界遗产遗址所需的标准，为了未来世代的护理和维护。”
“我特别高兴的是，这将为年轻人提供发展兴趣的机会，并培养未来数字技术、科学家和艺术家所需的技能，”她补充道。
英国文化遗产彩票基金首席执行官罗斯·科兹莱克表示：“第一道光项目旨在培养新一代科学家和天文学家，这得益于国家彩票的资助。约德雷尔银行将成为一个学习、惊奇和乐趣的中心，一个人们的各种年龄都可以参观、被激发，而且可以真正伸手触及星星的地方。”
就这项资助发表评论时，英国首相特丽莎·梅表示：“我很高兴能够亲自在这个标志性的英国创新之地表示祝贺，这份资金将使约德雷尔银行继续激励英国科学家们追寻数代。我们致力于通过我们的现代产业战略，使英国成为世界上最具创新力的经济体，继续延续约德雷尔银行所代表的光荣遗产。当我们站在技术革命的门槛上时，我们将利用科学来改变我们的生活质量。”
文化遗产部长迈克尔·埃利斯补充道：“约德雷尔银行是一个在全球具有重要意义的地点，有助于转变我们对宇宙的理解。政府和国家彩票玩家的这笔重大投资将创建一个世界一流的游客景点，并帮助激励未来科学和天文学的新一代人。”
