朱德瑞尔天文台发布五十年前的苏联探月任务Zond 6的音频档案 朱德瑞尔天文台发布了五十年前的苏联太空任务的音频录音，当时月球竞赛正接近尾声。1968年11月10日，苏联发射了Zond 6号。它的任务是绕月球一圈然后安全返回地球。虽然没有人搭乘，但这是为载人绕月飞行做准备的先驱，以赶在美国阿波罗8号于1968年12月发射之前完成。在太空竞赛期间，由伯纳德·洛弗勋爵领导的朱德瑞尔天文台的天文学家们一直追踪美国和俄罗斯的太空航天器。Zond 6号也不例外。 朱德瑞尔天文台天体物理中心副主任蒂姆·奥布莱恩教授一直在探索朱德瑞尔天文台的档案，并着手筹备一个大型新展览馆的开幕，计划在2021年初展出。蒂姆表示：“在档案中有许多有趣的文件，其中包括在这个重要时期通过洛弗尔望远镜接收的航天器信号的多个音频录音。” 在新发布的音频文件中，伯纳德爵士叙述了Zond 6号的飞行，从11月13日到11月17日，当航天器返回地球时。录音以从航天器接收到的遥测信号的哔哔声开头，接着是洛弗尔爵士独特的声音：“这是Zond 6号。这是俄罗斯探测器Zond 6号。1968年11月14日。世界时01:52。探测器距离月球大约一个小时的行程。”音频中还包括一位说俄语的人类声音。在之前的1968年9月Zond 5任务期间，朱德瑞尔天文台也拾取了类似的声音。据信这可能是航天器中的录制信息广播，用于测试通讯，或者是地面人员通过航天器传递声音以进行未来载人任务的训练。蒂姆说：“我之前也有读到这些声音，但从没有听过录音或看到转录。我不会说俄语，所以我请我的同事学院物理与天文科学学院的Kostya帮忙翻译。”与安德烈·格伊姆爵士因石墨烯研究而于2010年分享了诺贝尔奖的科斯特亚·诺沃塞洛夫爵士非常乐意帮忙。他提供了被认为是模拟仪器读数的详细转录：“能够转录和翻译这些记录绝对是一种乐趣与荣幸。触及这段伟大历史是令人激动的。有一种穿越时光到伟大空间探索时代的感觉。” Zond 6号于1968年11月14日绕月球飞行，最接近月球距离为2420公里。不幸的是，在返回地球时，航天器失压，导致舱内的生物实验样本死亡（据说和Zond 5携带的类似，包括龟、蠕虫和种子）。然后降落伞失灵，导致坠毁，尽管从残骸中找到了月球的照片。这次失败和其他问题导致苏联不得不延迟载人飞行。阿波罗8号在1968年12月成为第一个远月轨道任务，标志着他们派遣宇航员登月的雄心落空。分享这次发布 进一步阅读”
